【欧洲时报来米编译】法新社报道，巴黎上诉法院7月17日下令释放现年74岁的黎巴嫩人阿卜杜拉（Georges Ibrahim Abdallah）。他因参与暗杀美国和以色列外交官于1984年被捕，1987年被判刑，被视为法国服刑时间最长的在押犯之一。
司法消息人士透露，阿卜杜拉将于7月25日获释，他目前被关押在上比利牛斯省的Lannemezan监狱。
根据法院判决，此次释放的条件是“必须离开法国国土并永不返回”。
“终于摆脱了以色列和美国的压力”
他的兄弟罗伯特·阿卜杜拉（Robert Abdallah）表示：“我们对这个决定非常高兴，我们从没想到他最终真的会被释放。”他欣喜地表示：“这一次，法国当局终于摆脱了来自以色列和美国的压力。”
他的律师沙朗塞（Jean-Louis Chalanset）在听证会后表示：“这既是一次司法胜利，也是一场政治丑闻——他没有更早获释，完全是由于美国以及历任法国总统的态度所致。”
美国作为案件的民事当事方，一直强烈反对阿卜杜拉提出的每一次释放申请。
目前尚不清楚他7月25日出狱的具体安排。据多方在庭审前透露的消息，预计警方将护送他前往Tarbes机场，转至巴黎戴高乐机场搭乘前往贝鲁特的航班。黎巴嫩方面多年来一直要求法国释放阿卜杜拉，并已致函法院确认将负责其返乡的相关安排。
尽管检察院可以向最高法院提出上诉，但即使提出，该上诉也不具有暂停执行的效力，不会阻止阿卜杜拉返回黎巴嫩。
十余次假释申请失败
阿卜杜拉曾领导一个亲巴勒斯坦的黎巴嫩基督教马列主义小团体，因参与1982年在巴黎谋杀美国外交官查尔斯·罗伯特·戴（Charles Robert Day）和以色列外交官亚科夫·巴尔西曼托夫（Yacov Barsimantov）而于1987年在法国被判处终身监禁。虽然他早在25年前就已具备假释资格，但其十余次的释放申请均遭拒绝。
不过在最近数月内，刑罚执行法庭和上诉法院均作出支持释放的裁定，认为其服刑时间已与所犯罪行“严重不符”，并指出现年74岁的他希望“在黎巴嫩北部的家乡安度晚年”，不再对公共秩序构成威胁。
法院曾要求他“做出实质努力”来赔偿受害者，但阿卜杜拉始终拒绝，坚称自己是政治犯。
在6月19日举行的听证会上，阿卜杜拉的律师通知法官，其当事人目前在狱中账户上已有16000欧元可供民事当事方（包括美国）支配，但他并未透露这笔资金的来源，也未说明当事人的具体立场。
曾被指为系列袭击幕后黑手
如今，除了每年仍有少数忠实支持者在其狱外示威，或一些左翼议员的声援外，阿卜杜拉已几乎被公众遗忘。然而在1980年代，他曾是法国的“头号公敌”，也是当时最为人所知的囚犯之一。
他的声名远不止于所涉案件本身，而是因为他曾长期被误认为是1985至1986年一系列袭击事件的幕后主使。这些袭击共造成13人死亡，包括巴黎雷恩街Tati百货店内的7名遇难者，曾在巴黎引发严重恐慌。然而，这些袭击的真正幕后黑手是与伊朗有关联的组织成员，他们在阿卜杜拉被判终身监禁两个月后才被确认。
阿卜杜拉本人从未承认参与在巴黎暗杀外交官的行动，但始终将其描述为在黎巴嫩内战和1978年以色列入侵黎巴嫩南部的背景下，对“以色列和美国压迫”的“抵抗行为”。他始终拒绝放弃自己的信仰。
他所创建的组织——黎巴嫩革命武装派（FARL）早已解散，法院在今年2月的裁决中指出，该组织自1984年以来再未实施过暴力行为。法院认为，阿卜杜拉“如今象征的是巴勒斯坦斗争过去的一段历史”。
（编辑：法雨）
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢
法国愿归还殖民尼日尔时掠夺的文物 但拒绝承认种族屠杀罪