【欧洲时报2月10日夏莹编译】自2015年11月1日起担任法国央行行长的弗朗索瓦·维勒鲁瓦·德加洛（François Villeroy de Galhau）9日宣布，他将提前结束第二个任期，于6月初卸任，原定任期至2027年10月结束。他选择继续投身于帮助弱势青年的事业，将于6月初接任奥特伊学徒基金会（fondation Apprentis d’Auteuil）主席一职。
离任与总统大选无关
法国《世界报》报道，“这项重要决定完全是独立做出的，”德加洛在当天发给法国央行全体员工的信中写道。“经过近11年，我认为自己已基本完成了使命。”他接着说。首先，“战胜通货膨胀的目标已经实现”，正如他6日在BFM-Business再次强调的那样。货币周期即将结束，法国央行的2028战略计划也将完成。他补充道：“我们与法国央行的同仁们共同保持了稳定，在危机中维护了信心，并改造了这家重要的公共机构。”
与一些猜测相反，这位一贯捍卫自身及法国央行独立性的行长坚称，他的离职决定与总统选举日期毫无关联。“不能因为15个月后将举行选举，就放弃做出自己认为正确的个人决定。”他向《世界报》解释道。他的离任日期更可能与奥特伊学徒基金会现任主席让-马克·索韦（Jean-Marc Sauvé）的任期安排有关，后者无法寻求第三次担任该基金会主席。
遗憾未能进一步推进欧盟改革
德加洛在任11年后，承认自己已完成“使命的核心部分”，但仍心存担忧和遗憾。他尤其对欧盟的现状感到忧虑：“如果今天，在美国总统唐纳德·特朗普带来的冲击下，我们无法推进欧洲经济改革，那么我们将永远无法继续推进。”
他认为，进展不够迅速的项目包括储蓄与投资联盟（该联盟旨在建立与美国竞争的欧洲资本市场）、数字欧元的创建以及欧洲单一市场的深化……“如果说我有什么遗憾的话，”他说，“那就是我至今未能成功说服欧洲当局更加大胆、更加迅速地采纳德拉吉（欧洲央行前行长）的报告。”
尽管如此，他对法国仍然保持乐观：“我依然充满信心。我们曾多次成功复苏。而这一次，复苏将来自欧洲。”
继任者人选尚未公布
在接受《回声报》采访时，德加洛认为，中央银行面临的主要挑战是确保稳定与创新并行。“这看似矛盾：我们的使命是保障物价稳定和金融稳定。在这个充满不确定性的世界里，这显得尤为重要。但与此同时，我们必须能够坚定地创新，不仅是在人工智能领域，而且在支付领域也是如此。我们需要一种面向大众的央行数字货币（即数字欧元），也需要一种面向银行间的央行数字货币。”他回答道。
鉴于此次任命具有突发性，其继任者人选尚未公布。不过，竞争管理局主席、欧洲央行前执行委员会成员贝诺·库雷（Benoît Cœuré）的名字已在业内流传。法国央行行长及两位副行长由部长会议通过法令任命，任期6年，可连任一次。德加洛表示：“从现在到6月初的时间足够我平静地安排继任事宜。”
（编辑：莹莹）
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢
法国去年葡萄酒和烈酒对美出口大幅下降