中新网吉隆坡9月1日电 (记者 刘育英)《众声相》文学朗诵会8月31日晚在马来西亚雪兰莪州八打灵再也举办。活动由马来西亚华文作家协会与马来西亚汉语桥俱乐部联合主办，吸引逾140名民众到场参与。
活动现场。(主办方供图)
中国驻马来西亚大使馆参赞赵长涛主持开幕，马来西亚汉语桥俱乐部主席戴小华等当地文艺界、媒体代表共同见证活动启幕。
本次活动以“复调”为核心，意在尊重多元文化差异，让不同族群的声音彼此交融碰撞。演出打破单一语言局限，采用华文、马来文、英文多语种演绎作品，实现文化双向交流。RTM(马来西亚广播电视台)主播Rasyidah、Jamal Raslan等非华裔表演者用汉语诵读李煜、苏轼的中华经典诗词，呈现别样艺术魅力；华裔创作者则以马来文演绎本土诗作，让不同族群的观众都能在文学中找到共鸣，生动展现马来西亚多元共生的文化风貌。
演出跳出传统朗诵模式，融合声音设计、影像与舞台装置，将纸上文学转化为沉浸式现场体验。沙捞越原住民音乐人李哲林、装置创作者陈芳发与多位本土作家艺术家共同参与舞台创作，丰富文学的表达形式。
活动还依托翻译力量，联合马来西亚翻译与创作协会、《口口诗刊》推动马华文学作品进入马来文语境，将翻译、文学创作与舞台演绎结合，让不同群体读懂华人创作者对土地、身份的思考。(完)
 |
【编辑:曹子健】
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢
