最高行政法院批准终止昏迷病人治疗

【欧洲时报夏洛特编译】法新社报道，法国最高行政法院3日裁定，允许巴黎古斯塔夫-鲁西癌症研究所（Institut Gustave-Roussy）终止对一名陷入深度昏迷患者的维持治疗，尽管患者家属坚决反对。

判决书指出，患者沙巴内·特布尔（Chabane Teboul）所患“严重神经损伤具有不可逆转性”，维持治疗将构成“无理坚持”（obstination déraisonnable）——即2015年法律定义的、仅为维持生命而进行的无效或不成比例的医疗行为。

特布尔因喉癌接受治疗，自夏天以来因多次心脏骤停陷入深度昏迷，依靠呼吸机维持生命。研究所医生诊断患者已无治愈希望、不可能恢复意识，决定撤掉呼吸机；但遭到家属强烈反对。数月来，特布尔家属与研究所陷入法律拉锯战。

家属坚称，病人在听到呼唤自己名字时似乎有反应。9月，行政法院曾裁定支持家属立场，要求研究所暂缓撤机。研究所上诉至最高行政法院。

最高法院最终支持医生的判断，认为家属所提供的理据“不足以证明”维持治疗“不构成‘无理坚持’”。

法院同时驳回了家属提供的病人“预先医疗指示”。特布尔曾要求“尽一切可能维持生命”。法院指出，家属太迟提出要求，对于已无治疗希望的患者来说并不适用。

此案让人联想到“文森特·兰伯特（Vincent Lambert）案”等标志性案例，后者在多年昏迷后于2019年被终止治疗离世。

同时判决正值议会筹备“辅助死亡”立法之际。相关法案预计2026年初重启审议，或在严格条件下允许协助自杀甚至安乐死。不过，该法仅适用于能表达自主意愿的病人，因此与特布尔案无直接关联。

（编辑：法雨）