Menu

骐载福笺至,同庆团圆年(人民家书)

南非开普敦中国和平统一促进会会长陈朱金写给姐姐的信——远隔万里也能感受到家人的关爱开普敦中国和平统一促进会举办国庆活动。
意大利华人网 7 小时 之前

岁序更替,春祺已至。每逢春节,一封封家书,成为华侨华人最深情的告白。从过去墨痕斑驳的侨批,到如今一键发送的即时讯息,载体几经迭代,但那份“每逢佳节倍思亲”的情愫,在岁月长河中醇厚如初。

每一封家书,都是一个时代的缩影。它们不仅是连接亲情的纽带,更是一代代华侨华人奋斗拼搏的生动注脚。从谋生存到谋发展,从报平安、寄银元,到分享海外见闻、促进中外交流,家书里的故事,镌刻岁月的印记,更见证家国的变迁。

今天,让我们共同展卷细读,透过几封不同时期华侨华人的春节家书,读懂流淌在中华儿女血脉中的家国情怀。愿这些滚烫的文字,能温暖每一个等待团圆的家庭。

——编者的话  

广东汕头籍侨胞振海于一九六六年春节前夕写给家人的信——

在海外乡俗难忘,寄“腰金”乡情深厚

图为振海写给家人的信。

广东省汕头市档案馆侨批分馆(侨批文物馆)供图

外祖父母大人膝下:

敬禀者,恭维新春迪吉,万事如意,近来工作可否忙碌?祖父年已高迈,虽应尽力为人民服务,但也不可操劳过度,恐有碍贵体,更觉念甚!家父托笔问安,顺此禀告。上次孙儿曾托向祖父要曾祖父之像,来谕说候有摄影。孙儿之意是,问赐家中过去留下的岂不就可。上日孙儿寄上两顶羊毛帽未卜,已接到否?寄上港币伍拾元正,奉呈曾祖父与祖父母作为腰金。另者,上祖父曾寄来H3说明书,孙儿买四罐寄下,但被打(退)回至今许久,未知药力岂存,是否有效,望乞赐明。并在来谕之中,夹上证明须H3四(罐),以便投寄。顺此,余言后禀。

恭请

福安

孙儿振海 呈

一九六六年一月七日

信件背后

这封收藏于广东省汕头市档案馆侨批分馆(侨批文物馆)的侨批,写于1966年春节前夕,是海外侨胞振海寄给老家外祖父母的一封家书。由于这封侨批收藏时只有批信,没有批封,因此关于写信人振海的具体身份、所在国家等信息,如今已不得而知。然而,岁月浮沉,字里行间的深情历经60年光阴流转,依旧打动人心。

每逢佳节倍思亲。在这封短短200余字的家书中,红色信纸表头上的“恭贺新禧”字样,洋溢着春节的喜庆氛围,其中的字字句句更是写满振海对故乡亲人的新春祝福与牵挂眷恋。

不同于一般的家书,侨批具有信款合一的特征,海外侨胞常常将补给家用的钱款连同家书一并汇寄家乡。在振海的这封侨批中,就特别提到寄回50元港币,作为给家中老人的“腰金”。所谓“腰金”,就是压岁钱,往往是春节期间长辈给予晚辈的礼金,寓意美好。而在广东潮汕地区,“腰金”的适用范围有所扩大,凡是春节赠送的红包,无论老少都称“腰金”。

人在海外,根在故土,乡音不改,乡俗难忘。对于和振海一样远渡重洋谋生的海外潮汕籍侨胞来说,每逢春节来临,按照家乡习俗寄回“腰金”,遥寄祝福,既是汇钱,更是寄情。这封侨批见证着潮汕籍侨胞“根在故土、情系家国”的不变情怀。

(本报记者  严瑜采访整理)

澳大利亚悉尼上海商会会长卞军写给高中老师彭德荣的信——

“您当年播下的希望,如今还在继续生长”

卞军(右一)带领澳大利亚华裔青少年在上海参加研学活动期间,与彭德荣老师(中)及吴淞中学校长合影。

敬爱的彭老师:

您好!

我刚刚结束澳大利亚青少年中国文化艺术之旅的行程,这段时间一直在路上,没能专程前来看望您,心里一直惦记着。眼看春节临近,便想着写一封信,和您说说近况,也向您拜个年。

过去这一年,我主要在做促进中澳青少年交流的公益活动,曾多次组织澳大利亚华裔青少年到中国各地、尤其是我的家乡上海参加研学活动。虽然辛苦,但看到孩子们用自己的眼睛去看中国、用心去感受中华文化的温度,从陌生到逐渐理解、产生共鸣,我都觉得很值得。

做这些事情时,我常常会想到您。

学生时代,很多人对未来没有清晰的方向,心里有迷茫、不安。那时,您还是一位年轻的老师,您用热情、耐心和扎实的知识,把希望带进课堂。您教我们英语,更重要的是,让我们第一次真正意识到世界的存在,也让我们明白,学习和眼界,会影响一个人的人生。后来,您被评为全国优秀教师、上海市劳动模范,我们这些学生由衷为您高兴。

说实话,我今天之所以会一直坚持做中外交流等公益活动,离不开您当年的教育。您在我们心里种下的种子,如今在我身上,慢慢变成了行动。

2020年初,我带着澳大利亚华裔青少年“世界看上海”研学团回到母校吴淞中学。那天正下着雨,您却不顾年事已高,亲自赶到学校来看望这些孩子。那一刻,我心里非常感动。后来您在微信中写下:“黑帽遮颜忘老朽,红衫后生忆当年。”那一刻,我真切地感受到,时间把不同年代的人、不同国家的年轻人,悄悄连在了一起。

直到现在,我还一直保存着您1991年被评为上海市劳动模范时,写给我们这些在海外学生的信。30多年过去,那封信常常提醒我:真正值得坚持的事情,往往安静而漫长,但不会被辜负。

新的一年,我期待再次带着澳大利亚青少年走进吴淞中学,让他们看看这所承载着我们青春记忆的校园,也让这份师生传承在今天延续。我也盼望着能与您再次相见,当面向您问好,坐下来好好聊聊。

又是一年春节。想到您,想到母校,想到那段共同走过的岁月,心里格外温暖。彭老师,如果说我所做的事情,能为中澳之间的理解多添一点点力量,那这份力量,最早就来自您的课堂。您当年播下的希望,如今还在继续生长,这是教育最珍贵、也最动人的地方。

在此向您拜年,祝您新春安康,身体健康,阖家平安。

您的学生:卞军

信件背后

卞军祖籍上海,是旅居澳大利亚的华侨,现任上海市侨联海外委员、澳大利亚悉尼上海商会会长等职。他深耕商贸领域,积极促进中澳经贸合作,并搭建中澳青年交流桥梁,为增进中澳民间友谊与务实合作作出了积极贡献。彭德荣是上海吴淞中学退休教师,从事英语教学多年,深受学生们的尊重与爱戴。他也是卞军的英语启蒙老师。2019年,卞军发起澳中国际青少年研学团,带领澳大利亚华裔青少年“寻根中国”,多次到访其母校吴淞中学,延续与彭德荣老师深厚的师生情。

(本报记者  李嘉宝采访整理)

广东江门籍侨胞黄发祥于一九〇八年春节写给家人的信——

新春佳节喜意浓,遥祝安康报好音

图为黄发祥写给家人的信(部分)。

江门市博物馆供图

鸿钧初转,岁序更新,鸟声报喜,花萼呈祥。

恭维耀祥四兄大人,献春以来,福与时增,财随春发,曷胜欣羡,是弟可喜贺之。

敬启者,是日得接到四兄来佳音,一切领悉也。兹是日交显祥带来三号信二百二十四元,内交燦煜一百、传煜一百、遇金二十四元,共二百二十四元。再者但旧年义合之生理亦是本息盘缴而已,惟目下年结未起,候迟日再报好音可也,余未细详并请再者但旧年尾佛山永成有银一百元,由新昌埠江源汇来义合收入但四兄,见字祈顺,便往江源收回二百元可也。

新禧

财安

戊申元月初七日

弟黄发祥 字奉

信件背后

这封收藏于江门市博物馆的侨批,写于农历戊申元月初七,公历1908年2月8日,是旅居海外的侨胞黄发祥在春节期间寄给家乡“耀祥四兄大人”的一封家书。

时逢新春佳节,无论是侨批所用的艳红信纸,还是信中频繁出现的吉祥用语,无不传递着节日特有的浓浓喜意。尤其是信件以“鸿钧初转,岁序更新,鸟声报喜,花萼呈祥”十六字开篇,不同于书信的常用格式,承载着写信人黄发祥对新的一年万象更新、万事呈祥的满心期待,以及对故乡亲人新春贺喜、遥祝安康的拳拳心意。

这封侨批中的寥寥数语,将江门五邑籍侨胞的故土情深以及对家族生意的责任担当展现得淋漓尽致。信中,黄发祥提到,通过显祥带来“三号信”银元224元,并明确分配方案——燦煜100元、传煜100元、遇金24元。信末还特别注明,佛山永成号汇入义合的100元已收妥,嘱托四兄“顺便往江源收回二百元”,由此可见当时在广东等侨乡,侨批局、商号、个人之间已形成严密可信的跨境资金流转链条。

作为中国著名侨乡,江门五邑地区民众早年素有闯荡世界的传统,其中尤以赴北美地区打拼居多。然而,无论身在何处,江门五邑籍侨胞始终爱国、爱乡、爱自己的家人,将中华民族讲信誉、守承诺的优良传统印刻于血脉之中。

(本报记者  严瑜采访整理)

南非开普敦中国和平统一促进会会长陈朱金写给姐姐的信——

远隔万里也能感受到家人的关爱

开普敦中国和平统一促进会举办国庆活动。

亲爱的大姐:

展信安!

提笔时,开普敦的夏日正暖,但街角渐浓的春节装饰,早已勾起我对故土的牵挂。转眼又是一年,农历马年将至,此刻最想念的,便是大姐你和姐夫的笑容,想念家里年夜饭的香气,想念围坐炉边话家常的温暖。

过去一年是格外充实的一年。作为开普敦中国和平统一促进会会长,我和同仁始终牢记肩上的责任——既让当地侨胞感受到家的温暖,也为中外交流搭好桥梁。当部分侨胞遭遇经营困境时,我们侨团第一时间牵头组织座谈,对接当地商会协调资源,还联合法律援助机构为大家答疑解惑,最终帮助企业渡过难关。当地突发大火后,数百户居民流离失所,我们迅速发起捐赠倡议,侨胞踊跃响应,短短几天便筹集到500条毛毯、大批食品和生活物资,开普敦市长多次称赞“华人社区的担当令人敬佩”。

每一项成果背后,都离不开国内亲人们的支持。每次视频通话时,你总说“注意身体,家里一切都好”,姐夫也会叮嘱“做事踏实,无愧于心”,这些朴素的话语,让我在面对困难时更有底气,在忙碌奔波时更觉温暖。记得去年,我因连日操劳感冒卧床,你得知后发来长长的微信语音,叮嘱用药和饮食。那一刻,远隔万里也能感受到家人的关爱,眼眶瞬间就湿润了。

今年是农历马年,寓意龙马精神、奔腾向前。我衷心祝福大姐和姐夫新春快乐,福寿安康,日子过得红红火火。更期盼祖国在新的一年里更加繁荣昌盛,综合国力再上新台阶,祖国统一大业迎来新进展。作为海外侨胞,我们始终与祖国同心同向,无论身在何方,都会坚定支持国家统一,为促进两岸交流、凝聚民族共识贡献全部力量。

纸短情长,千言万语道不尽思念与祝福。期待早日踏上归途,与家人团聚,共贺新春。

弟:陈朱金 于2026年新春前夕

信件背后

这是南非开普敦中国和平统一促进会会长陈朱金回国过年前写给姐姐的一封信。陈朱金从小在福建福清生活,家族里有兄弟姐妹8个。20世纪90年代,陈朱金随姐姐、姐夫来到厦门打拼,并跟着姐夫从事电信工程业务,直到1999年前往南非发展。在南非开普敦工作期间,陈朱金协助当地侨胞解决遇到的生活、投资等方面问题,与当地机构沟通,做侨胞知心人。

每次回国,他的姐姐、姐夫都热情款待,让他有“长姐如母”的感觉。此次春节回国前,他特地携带了南非特产、保健品等年货,将和姐姐一家过一个温馨祥和的团圆年。

(本报记者  彭训文采访整理)

巴拿马青年华裔陈伟鹏、陈伟杰兄弟写给父母的信——

为中巴两国交流贡献青春力量

陈伟杰(左)、陈伟鹏(右)与巴拿马驻华大使雷鸣合影。

亲爱的爸爸妈妈:

见字如面!农历新春将至,北京、上海的街头早已张灯结彩,红灯笼高高挂起,年味一天比一天浓。看着人们忙着置办年货、贴春联、迎新岁,我们对你们的思念也愈发深切。转眼这已经是我们在中国度过的第四个春节。虽然不能陪在你们身边,但心里的牵挂从未减少分毫。

这一年,我们走访了中国多个省份,把旅途中的所见所闻拍成短视频发布到社交平台,希望让更多巴拿马朋友通过我们的镜头认识真实、生动的中国。

2025年7月在江西的旅途让我们印象格外深刻,我们亲眼见到了闻名已久的“打铁花”表演:夜幕降临时,表演的工作人员赤膊上阵,将千余度高温的铁水奋力挥向夜空,滚烫的铁花骤然凌空绽放,化作漫天金芒,如星河倾泻、似火树银花,在黑夜里勾勒出璀璨夺目的光影画卷。身处现场,我们不仅感受到了中国传统文化的神奇与壮美,更从这门古老的非遗中,触摸到了中国民间文化最鲜活的脉搏。

回望过去一年,我们在中国的学习与生活都格外充实,也在努力为中巴两国交流贡献青春力量。

我们受邀参加湖南卫视芒果TV《新闻大求真》节目,分享巴拿马在应对气候变化方面的探索,也向中国观众介绍巴拿马;我们积极与巴拿马学术机构和商会保持联系,介绍中国市场的新变化、新机遇,从需求对接到项目落地,参与了链博会、进博会等多项活动,亲身感受到中国市场的巨大活力;我们还组织国际学生参观北京华为研究院、京东总部,让大家近距离了解中国科技企业的发展成就……我们把在中国的见闻,撰写成文章发布在巴拿马主流媒体,从留学中国的青年视角,讲述我们亲眼见到的中国发展变化与真实故事。

今年春节,我们打算和中国的亲朋好友一起迎新年,亲身体验最地道的中国年俗。爸爸妈妈,感谢你们一直以来的支持与牵挂。你们的理解是我们前进的最大动力,你们的健康是我们最大的心愿,愿你们平安顺遂、笑口常开。我们会照顾好自己,脚踏实地,不辜负你们的期望。

伟鹏、伟杰 于2026年2月8日

信件背后

这是来自巴拿马的青年华裔陈伟鹏、陈伟杰兄弟写给父母的信,二人是双胞胎,现分别在清华大学和上海交通大学攻读硕士研究生。二人的父亲陈智兴,现任巴拿马华助中心主任,多年来坚持服务华侨华人,并在巴拿马当地热心组织或参与慈善公益活动。在中国留学的4年里,两兄弟以专业能力为纽带,长期积极参与中巴文化、经济领域的交流工作,为增进中巴民间友谊与互信添砖加瓦。

(本报记者  王慧琼采访整理)

策划:李晓宏

执行:严瑜  彭训文  李嘉宝  王慧琼

本版图片除署名外,均由受访者提供

部分底图素材由人工智能(AI)辅助生成

《人民日报海外版》(2026年02月14日 第 06 版)

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢

           – 推广 –